1
00:00:01,349 --> 00:00:03,046
[نعيق البومة]
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,048
[ زقزقة الصراصير ]
3
00:00:05,048 --> 00:00:07,355
[هبوب الريح]
4
00:00:09,183 --> 00:00:12,142
[ تشغيل الموسيقى ]
5
00:00:15,754 --> 00:00:17,495
المراسل: نحن هنا
في رودي كريك،
6
00:00:17,495 --> 00:00:19,497
حيث يقع خلفي بخطوات قليلة،
شركة طاقة محلية
7
00:00:19,497 --> 00:00:23,023
<ط>يقوم باستخراج النفط
من أعماق ميلوود.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,720
ثقوب بحجم السيارات الصغيرة
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,069
تم حفرها
في الأرض
10
00:00:26,069 --> 00:00:27,418
من قبل شركة Fraxicon
11
00:00:27,418 --> 00:00:29,072
يديره كيرك فاندرهوك،
12
00:00:29,072 --> 00:00:30,726
أحد سكان ميلوود.
13
00:00:30,726 --> 00:00:33,120
<ط> ممثل
من Fraxicon يخبرني
14
00:00:33,120 --> 00:00:35,948
يلعبون للاستخراج
أكثر من خمسة ملايين
15
00:00:35,948 --> 00:00:38,081
براميل من النفط الخام
في يوم واحد فقط.
16
00:00:38,081 --> 00:00:40,562
[ يطرق الباب ]
17
00:00:40,562 --> 00:00:42,172
نحن نتجه
إلى نادي كراون ليك
لتناول العشاء.
18
00:00:42,172 --> 00:00:44,348
هل انتهيت
واجباتك المنزلية؟
19
00:00:44,348 --> 00:00:46,959
سأفعل ذلك
في منزل ميراندا، أتذكرين؟
20
00:00:46,959 --> 00:00:49,614
قلت أنني أستطيع
البقاء في منزلها.
21
00:00:49,614 --> 00:00:52,487
بخير. فقط لا تفعل ذلك
البقاء مستيقظا طوال الليل.
22
00:00:52,487 --> 00:00:54,402
عليك أن تكون زومبي
في الصباح.
23
00:00:57,970 --> 00:00:59,798
أوه، تلك التعادل
يناسب والدك.
24
00:00:59,798 --> 00:01:03,802
- وينبغي أن يرتديها هذه الليلة.
- يبدو نردي.
25
00:01:06,631 --> 00:01:09,199
لا أعرف لماذا أزعجني.
26
00:01:09,199 --> 00:01:13,551
المراسل: قد يتذكر المقيمون لفترة طويلة Ruddy Cavern من عام 1994،
27
00:01:13,551 --> 00:01:16,076
عند مجموعة من الطلاب
اختفى
28
00:01:16,076 --> 00:01:18,643
في الكهوف تحت الأرض
خلال رحلة مدرسية.
29
00:01:18,643 --> 00:01:22,560
<ط> لمدة أسبوعين،
وسائل الإعلام الإخبارية الوطنية
غمرت ميلوود
30
00:01:22,560 --> 00:01:24,997
<ط>خلال مكثفة
جهود الإنقاذ.
31
00:01:24,997 --> 00:01:27,696
<ط> ولكن في النهاية،
مجرد واحد من Millwood Six،
32
00:01:27,696 --> 00:01:31,439
كالطلاب الستة المفقودين
أصبحت معروفة،
تم استرداده.
33
00:01:31,439 --> 00:01:34,224
أمي؟
34
00:01:34,224 --> 00:01:38,054
للأسف، الباقي
من المراهقين كانوا
لم نسمع منه مرة أخرى.
35
00:01:49,152 --> 00:01:50,066
[ جلجل ]
36
00:02:01,643 --> 00:02:03,775
[صرخات]
37
00:02:03,775 --> 00:02:06,691
[ تشغيل الموسيقى ]
38
00:02:11,392 --> 00:02:13,916
[ تشغيل الموسيقى ]
39
00:02:20,966 --> 00:02:23,882
[ صفير ]
40
00:02:33,762 --> 00:02:38,854
♪ يبدأ المحرك من جديد
41
00:02:38,854 --> 00:02:44,076
♪ سنواصل الأمر حتى النهاية ♪
42
00:02:44,076 --> 00:02:47,036
♪ دعونا نستمر في هذا
وعلى ♪
43
00:02:47,036 --> 00:02:50,431
فلورا : ثيو! ثيو!
44
00:02:50,431 --> 00:02:52,302
ثيو، انتظر!
45
00:02:52,302 --> 00:02:54,478
يا صديقي، لقد دعوت اسمك،
مثل أربع مرات.
46
00:02:54,478 --> 00:02:56,437
- فعلت؟
- نعم، كنت مثل "ثيو".
47
00:02:56,437 --> 00:02:58,090
ثم "ثيو!"
48
00:02:58,090 --> 00:03:00,092
- ثم--
- حسنا، فهمت.
49
00:03:00,092 --> 00:03:02,791
- يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.
- أوه، شكرا لك.
50
00:03:02,791 --> 00:03:04,923
- اه.
- نعم، حسنا، احتفظت بها
الاستيقاظ طوال الليل
51
00:03:04,923 --> 00:03:06,577
'' لأنني اعتقدت
سمعت شخصا يمشي
حول على السطح.
52
00:03:06,577 --> 00:03:09,667
إنها تسمى الريح.
إنه جزء من تغير المناخ.
53
00:03:09,667 --> 00:03:12,104
أكثر دفئا ورطوبة،
ونعم، أكثر رياحا.
54
00:03:12,104 --> 00:03:14,237
تثقيف نفسك حول كيفية
نحن ندمر كوكبنا.
55
00:03:14,237 --> 00:03:16,065
الجو متجمد اليوم.
56
00:03:16,065 --> 00:03:18,285
شخصيا، لا أمانع
المزيد من الاحتباس الحراري.
57
00:03:18,285 --> 00:03:20,200
فقط وعدني
ستكون هناك بعد المدرسة.
58
00:03:22,202 --> 00:03:24,421
كن أين؟
59
00:03:24,421 --> 00:03:26,075
مرحبًا؟ كن أين؟
60
00:03:26,075 --> 00:03:27,685
هل كنت تعيش
تحت صخرة؟
61
00:03:27,685 --> 00:03:30,297
لقد بدأوا التكسير الهيدروليكي أمس
في رودي كريك.
62
00:03:30,297 --> 00:03:32,734
- في، مثل، بطريقة كبيرة.
- ما الكراك هو ذلك؟
63
00:03:32,734 --> 00:03:34,039
مضحك جدا.
64
00:03:34,039 --> 00:03:35,519
هناك ثقوب ضخمة
في الأرض
65
00:03:35,519 --> 00:03:37,695
مع من يعرف أي نوع
من الأشياء السيئة تتسرب.
66
00:03:37,695 --> 00:03:40,698
تخيل كيف يبدو الأمر
للطيور المغردة السيروليان.
67
00:03:40,698 --> 00:03:42,961
ليس مرة أخرى مع الطيور،
هيا.
68
00:03:42,961 --> 00:03:45,137
أنا أفترض ذلك
سوف تقوم بجرف الأوساخ
مرة أخرى في الثقوب أيضا.
69
00:03:45,137 --> 00:03:47,488
نحن لا نحتج فقط
لحماية الحياة البرية.
70
00:03:47,488 --> 00:03:49,316
- إنها للناس أيضًا.
- مم، صحيح.
71
00:03:49,316 --> 00:03:52,014
الأرض هي أمنا.
يجب أن نعتني بها!
72
00:03:54,712 --> 00:03:56,323
[رن الجرس]
73
00:03:56,323 --> 00:03:58,499
لذلك، مع الخريف
للإمبراطورية البيزنطية،
74
00:03:58,499 --> 00:04:00,718
نشأت قوة جديدة.
75
00:04:00,718 --> 00:04:02,633
يمكن لأي شخص أن يخمن
من كانوا؟
76
00:04:02,633 --> 00:04:04,635
هنا تلميح.
77
00:04:04,635 --> 00:04:07,159
وفي نهاية يوم طويل،
قد تضع قدميك عليه.
78
00:04:07,159 --> 00:04:11,947
- الكلب؟
- محاولة جيدة، تشارلي.
79
00:04:11,947 --> 00:04:15,167
الجواب الصحيح
هي الدولة العثمانية،
80
00:04:15,167 --> 00:04:18,258
الذي حكم من
القسطنطينية.
81
00:04:18,258 --> 00:04:22,305
وهو ما يقودنا إلى الصفحة 73.
82
00:04:22,305 --> 00:04:23,437
تشارلي؟
83
00:04:25,613 --> 00:04:28,180
حسنًا ، أم ...
84
00:04:28,180 --> 00:04:32,707
"في خمسينيات القرن الخامس عشر ،
هدد منافس جديد
الإمبراطورية العثمانية.
85
00:04:32,707 --> 00:04:34,535
في واه لا شيا--"
86
00:04:34,535 --> 00:04:36,580
والاشيا.
87
00:04:36,580 --> 00:04:39,540
"في والاشيا،
جزء من رومانيا الحديثة،
88
00:04:39,540 --> 00:04:41,542
أمير غامض معروف
مثل فلاد المخوزق
89
00:04:41,542 --> 00:04:43,544
قاد التمرد
التي قتلت آلاف الأتراك
90
00:04:43,544 --> 00:04:45,850
قبل أن يتم سجنه
في المجر".
91
00:04:45,850 --> 00:04:47,896
حسنًا،
عقد فوز هناك، تشارلي.
92
00:04:47,896 --> 00:04:51,987
في أي مكان آخر سمعنا
فلاد المخوزق؟
93
00:04:51,987 --> 00:04:54,816
ربما تعرفه
كما فلاد دراكولا،
94
00:04:54,816 --> 00:04:59,386
الإلهام
لرواية برام ستوكر عام 1897.
95
00:04:59,386 --> 00:05:02,084
- هل يعني ذلك
أن مصاصي الدماء كانوا حقيقيين؟
- فقط الفولكلور.
96
00:05:02,084 --> 00:05:05,261
لكنه تذكير جيد
أن الناس يمكن أن يكونوا مخيفين أيضًا.
97
00:05:05,261 --> 00:05:08,612
كان فلاد معروفًا بالظفر
عمائم أعدائه
إلى رؤوسهم.
98
00:05:08,612 --> 00:05:11,485
هذا بعيد المنال يا سيد جيمس.
99
00:05:11,485 --> 00:05:12,834
مم-هممم.
100
00:05:12,834 --> 00:05:17,186
لذا، حتى لا نكرر
أخطائنا،
101
00:05:17,186 --> 00:05:21,103
يجب أن ننتبه
إلى الماضي.
102
00:05:21,103 --> 00:05:24,889
دعونا جميعا نحاول البقاء مستيقظين
لدروس الغد، هاه؟
103
00:05:24,889 --> 00:05:29,024
مهلا، اه، تشارلي،
أي فكرة أين أختك
أنابيل اليوم؟
104
00:05:29,024 --> 00:05:30,678
لا أعرف.
105
00:05:30,678 --> 00:05:33,071
مرحبًا، ربما تكون معها
فلاد المخوزق.
106
00:05:33,071 --> 00:05:35,639
[رن الجرس]
107
00:05:35,639 --> 00:05:37,641
هذا كل شيء، الجميع.
نراكم غدا.
108
00:05:37,641 --> 00:05:39,077
النباتات:
مهلا، المسك!
109
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
لا تبقى صامتا!
انضم إلى الحركة!
110
00:05:41,079 --> 00:05:42,951
رودي كريك، الساعة الرابعة!
111
00:05:46,868 --> 00:05:49,087
- يا!
- شاهد أين أنت
ذاهب، الهبي.
112
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
أم ماذا؟ والدك سوف الحفر
فتحات تحت منزلي؟
113
00:05:51,046 --> 00:05:54,266
على الأقل والدي لديه وظيفة،
على عكس والديك الميتين.
114
00:05:54,266 --> 00:05:56,660
أتعلم؟
115
00:05:56,660 --> 00:06:00,229
أنت وعائلتك الغبية
تعتقد أنك مثالي،
116
00:06:00,229 --> 00:06:03,667
لكنك لست كذلك،
وأحد هذه الأيام
117
00:06:03,667 --> 00:06:05,147
سوف تحصل عليه
ما سيأتي لك.
118
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
نعم هي كذلك
أسوأ نوع من الفتيات.
119
00:06:11,849 --> 00:06:13,285
إنها غبية وصاخبة.
120
00:06:13,285 --> 00:06:16,071
لا أعرف
ما هي الصفقة لها.
121
00:06:16,071 --> 00:06:17,942
ماذا؟
122
00:06:17,942 --> 00:06:19,814
هل ستفعل
شيئا عن ذلك؟
123
00:06:23,295 --> 00:06:25,733
هذا ما اعتقدته.
124
00:06:29,998 --> 00:06:32,174
كيرك: الجمال
كل هذا الغاز الطبيعي
125
00:06:32,174 --> 00:06:36,483
في عمق الأرض
آلاف الأقدام تحتنا.
126
00:06:36,483 --> 00:06:39,703
لذلك من خلال الحفر هناك و
ضخ الماء في الارض,
127
00:06:39,703 --> 00:06:42,314
نحن قادرون على الحصول على ضخمة
كميات من النفط والغاز
128
00:06:42,314 --> 00:06:44,839
دون حرق
أي الوقود الأحفوري.
129
00:06:44,839 --> 00:06:46,928
ولكن ماذا عن
علماء البيئة
130
00:06:46,928 --> 00:06:49,670
الذين يقولون أن التكسير
يمكن أن تلوث المياه الجوفية،
131
00:06:49,670 --> 00:06:51,846
أو ما هو أسوأ من ذلك، يسبب الزلازل؟
132
00:06:51,846 --> 00:06:53,717
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
العلماء، فانيسا.
133
00:06:53,717 --> 00:06:54,849
إنهم مثيرون للقلق.
134
00:06:56,285 --> 00:06:58,156
دعونا نقطع هنا.
135
00:06:59,941 --> 00:07:02,813
الشائعات هي أنهم يحتجون
ضدك بعد ظهر هذا اليوم
136
00:07:02,813 --> 00:07:04,336
حسنًا، دعهم يحاولون.
137
00:07:04,336 --> 00:07:06,469
الشيء الوحيد يا رفاق
مثل أكثر من الحفر
138
00:07:06,469 --> 00:07:08,819
يصد النزوات البيئية.
139
00:07:08,819 --> 00:07:10,778
أنت ساحر حقيقي، كيرك.
140
00:07:10,778 --> 00:07:12,693
أتمنى لك تجربة رائعة
مساء الخير يا فانيسا.
141
00:07:12,693 --> 00:07:14,477
- مم هم.
- امرأة على مكبر الصوت:
السيد فاندرهوك،
142
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
لقد حصلت على جيمي من
البناء على الخط.
143
00:07:16,218 --> 00:07:17,872
أرسل بالفاكس
شيء لك.
144
00:07:17,872 --> 00:07:20,135
- إنه على مكتبك.
- تصحيح له.
145
00:07:20,135 --> 00:07:22,180
- [صفير الهاتف]
- ما الذي أنظر إليه يا جيمي؟
146
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
جيمي: لقد رأينا ذلك
في الطرف الجنوبي
147
00:07:23,747 --> 00:07:25,662
من موقع الحفر
بجوار الحظيرة القديمة.
148
00:07:25,662 --> 00:07:29,100
ماذا تصنع منه؟
149
00:07:29,100 --> 00:07:32,539
<ط> نحن نفكر
إنهم هؤلاء المتظاهرون.
150
00:07:32,539 --> 00:07:35,890
ولكن لماذا يكون شخص ما
الخروج من الكهف؟
151
00:07:38,588 --> 00:07:41,025
[ تشغيل الموسيقى ]
152
00:07:41,025 --> 00:07:42,940
[رن الجرس]
153
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
هل يمكنني مساعدتك؟
154
00:07:46,944 --> 00:07:50,339
♪ حبيبتي، حبيبتي،
لقد جعلتني أتحرك ♪
155
00:07:50,339 --> 00:07:51,645
♪ عسل، عسل
156
00:07:51,645 --> 00:07:53,560
هل أنت عطشان؟
157
00:07:53,560 --> 00:07:56,345
اه، أنا--
أنا لست عطشان.
158
00:07:56,345 --> 00:07:58,216
أنا جائع أكثر.
159
00:07:58,216 --> 00:07:59,870
حسناً، لدينا بانيني،
160
00:07:59,870 --> 00:08:03,874
السلطات، ومشهورة لدينا
"أوه، أومليت ماما."
161
00:08:03,874 --> 00:08:07,182
♪ عزيزي، من فضلك لا تتوقف ♪
162
00:08:07,182 --> 00:08:08,923
حسنًا،
إنه ليس للجميع.
163
00:08:08,923 --> 00:08:10,968
[يمسح الحلق]
164
00:08:10,968 --> 00:08:12,187
♪ وأنت تبدو أنيقًا جدًا
165
00:08:12,187 --> 00:08:14,015
♪ أوه، لقد جلبت لي الحياة
166
00:08:14,015 --> 00:08:15,582
هل أنت بخير يا فتى؟
167
00:08:15,582 --> 00:08:17,758
لأنك تنظر
شاحب قليلا.
168
00:08:17,758 --> 00:08:20,021
ربما يجب عليك
شغل مقعدا.
169
00:08:20,021 --> 00:08:23,938
♪ اجعلني أشعر بذلك
القيامة ♪
170
00:08:23,938 --> 00:08:26,593
♪ استمر في الدفع، يا عزيزي،
من فضلك لا تتوقف ♪
171
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
هل أنت من هنا؟
172
00:08:28,899 --> 00:08:30,727
لأنني لم أفعل ذلك
رأيتك من قبل.
173
00:08:30,727 --> 00:08:34,992
أم، لقد عشت
في شارع فينيمور.
174
00:08:34,992 --> 00:08:37,299
البيت الأزرق
مع سقف الجملون.
175
00:08:37,299 --> 00:08:39,997
أوه، نعم، وأنا أعرف هذا المنزل.
176
00:08:39,997 --> 00:08:41,738
تعيش مايا بارنز هناك
مع طفلها.
177
00:08:44,567 --> 00:08:47,135
- لديها طفل؟
- بالتأكيد. نعم.
178
00:08:47,135 --> 00:08:49,354
تبدو نائماً بعض الشيء،
ولكن لطيفة بما فيه الكفاية.
179
00:08:49,354 --> 00:08:51,618
أجمل من هؤلاء الأطفال الآخرين
180
00:08:51,618 --> 00:08:53,445
التي تأتي من خلال هنا
في بعض الأحيان.
181
00:08:53,445 --> 00:08:55,230
هل لا يزال الهاتف العمومي
بالمرحاض؟
182
00:08:55,230 --> 00:08:56,231
[ يضحك ]
183
00:08:56,231 --> 00:08:57,885
دفع الهاتف؟
184
00:08:57,885 --> 00:09:01,410
لديك روح الدعابة
عليك، أليس كذلك؟
185
00:09:01,410 --> 00:09:04,152
[رن الجرس]
186
00:09:04,152 --> 00:09:05,240
مرحبًا. في أي مكان
تريد يا سيد.
187
00:09:05,240 --> 00:09:06,676
سأكون معك
في دقيقة واحدة.
188
00:09:09,549 --> 00:09:10,811
حسنًا، الآن أنت متأكد
189
00:09:10,811 --> 00:09:13,814
أنت لا تريد أي--
أي شيء؟
190
00:09:13,814 --> 00:09:15,903
ما هيك؟
191
00:09:28,829 --> 00:09:30,395
حسنًا،
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
192
00:09:30,395 --> 00:09:31,701
شريحة لحم وبيض.
193
00:09:31,701 --> 00:09:32,963
حسنًا،
وكيف تحبهم؟
194
00:09:32,963 --> 00:09:35,270
♪ عزيزي، من فضلك لا تتوقف ♪
195
00:09:35,270 --> 00:09:37,272
دموي.
196
00:09:37,272 --> 00:09:39,100
حسنًا.
197
00:09:39,100 --> 00:09:41,668
- [رنين الخط]
- مرحبًا، أنا أنابيل.
198
00:09:41,668 --> 00:09:42,843
<ط>اترك لي رسالة
بعد الصافرة.
199
00:09:42,843 --> 00:09:44,496
[ صفارة ]
200
00:09:44,496 --> 00:09:46,498
انظري، آن، عليك أن تتوقفي
قطع المدرسة، حسنا؟
201
00:09:46,498 --> 00:09:48,849
سأل السيد جيمس أين أنت.
202
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
اتصل بي مرة أخرى.
203
00:09:53,723 --> 00:09:55,072
[هتافات الجماهير]
التكسير أمر سيء!
204
00:09:55,072 --> 00:09:56,378
نحن لا نحفرها!
205
00:09:56,378 --> 00:09:58,075
الفراكينغ أمر محزن!
206
00:09:58,075 --> 00:09:59,903
نحن لا نحفرها!
207
00:09:59,903 --> 00:10:02,645
لن نقف
للتدمير
من ترابنا
208
00:10:02,645 --> 00:10:05,213
- للرأسمالية التي لا معنى لها.
- فلورا. فلورا.
209
00:10:05,213 --> 00:10:06,518
نحن نقف مع الطبيعة
210
00:10:06,518 --> 00:10:08,042
وضد الشر
شركة فراكسيكون!
211
00:10:08,042 --> 00:10:09,609
فلورا، فلورا. هيا،
علينا أن نوقف هذا.
212
00:10:09,609 --> 00:10:11,436
مرحبًا، أنا آسف جدًا يا رفاق.
213
00:10:11,436 --> 00:10:13,047
- فقط--
- التكسير سيء.
214
00:10:13,047 --> 00:10:15,005
- فلورا، هل يمكنك قول ذلك--
- نحن لا نحفره!
215
00:10:15,005 --> 00:10:17,051
- التكسير أمر محزن،
نحن لا نحفرها.
- استمع لي.
216
00:10:17,051 --> 00:10:19,706
- استمع لي. دعنا نذهب إلى المنزل.
- أوه، انظر.
217
00:10:19,706 --> 00:10:21,229
- [صافرة الإنذار مدوية]
- وهنا يأتي رجال الشرطة.
218
00:10:21,229 --> 00:10:23,666
دعونا نظهر لهم
أننا لن نسكت.
219
00:10:23,666 --> 00:10:26,451
[استهزاء الجماهير]
220
00:10:26,451 --> 00:10:28,497
حسنًا، جميعًا،
وقت العودة إلى المنزل.
221
00:10:28,497 --> 00:10:30,586
- [سخرية]
- نحن احتجاج سلمي.
222
00:10:30,586 --> 00:10:32,457
لن نسكت!
223
00:10:32,457 --> 00:10:34,895
هذه ملكية خاصة.
أنت تعرفين القواعد يا آنسة باكستر.
224
00:10:34,895 --> 00:10:37,071
- اه، هذه ملكية خاصة؟
- نعم، دعونا نستمع إليه،
حسنا؟
225
00:10:37,071 --> 00:10:39,203
- ثم كيف تأتي الشركة
مسموح...
- من فضلك ضع مكبر الصوت جانبا.
226
00:10:39,203 --> 00:10:40,248
- ليس من الضروري أن تكون كذلك
الصراخ--
- ...لحفر ثقوب عليه؟
227
00:10:40,248 --> 00:10:42,250
ثيو، تراجع إلى الخلف، حسنًا؟
228
00:10:42,250 --> 00:10:43,904
يطلق عليهم تصاريح.
229
00:10:43,904 --> 00:10:45,949
الآن ضع مكبر الصوت جانبًا
ودعنا نذهب.
230
00:10:48,082 --> 00:10:49,736
- تبا، لا، لن نذهب!
- فلورا، فلورا.
231
00:10:49,736 --> 00:10:51,302
- التكسير الهيدروليكي أمر سيء، ونحن لا نفعل ذلك--
- فلورا، فلورا.
232
00:10:51,302 --> 00:10:53,174
يا! أنا أعترض!
233
00:10:53,174 --> 00:10:55,045
يمكنك الاعتراض كما تريد.
234
00:10:55,045 --> 00:10:56,917
أنت تدمر هذا بسبب
عائلة فاندرهوكس غنية.
235
00:10:56,917 --> 00:10:58,962
نحن جميعا نعرف
أنت في جيوبهم.
236
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
أتعلم؟
ليس لديك الحق فقط
أن يبقى صامتا...
237
00:11:01,399 --> 00:11:03,532
- اه.
- ...اعتبره رسميًا
طلب.
238
00:11:03,532 --> 00:11:05,229
- يا إلهي.
لا يمكنك اعتقالنا.
- [ أحاديث متداخلة ]
239
00:11:05,229 --> 00:11:06,491
- مهلا، قف، قف!
- أيها الناس العودة إلى ديارهم. الجميع.
240
00:11:06,491 --> 00:11:07,710
مهلا، لا يمكنك القبض عليه.
241
00:11:07,710 --> 00:11:09,059
أعرف أنها مزعجة
242
00:11:09,059 --> 00:11:11,148
لكنها لا تملك
ليتم القبض عليه.
243
00:11:11,148 --> 00:11:13,585
لماذا لا تعتقلونهم؟
لا يوجد سوى أربعة أشخاص آخرين
244
00:11:13,585 --> 00:11:16,023
- إلى جانب أنا وفلورا.
- انتظر، انتظر، لا.
245
00:11:16,023 --> 00:11:17,415
انتظر.
246
00:11:17,415 --> 00:11:19,330
- انتظر.
- تعال.
247
00:11:19,330 --> 00:11:20,636
يمكنك أن تفعل كل الإمساك
تريد في المحطة.
248
00:11:20,636 --> 00:11:21,898
انتبه لرأسك.
249
00:11:21,898 --> 00:11:24,988
[ تشغيل الموسيقى ]
250
00:11:24,988 --> 00:11:26,860
هل وجدتهم بعد؟
251
00:11:28,731 --> 00:11:30,646
فقط روبي.
252
00:11:34,171 --> 00:11:36,043
لكنها هربت.
253
00:11:49,099 --> 00:11:51,580
حسنا، آمل
أنه ليس لدينا
لقضاء الليل هنا
254
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
'' لأنني على الاطلاق
تجميد الآن.
255
00:11:54,583 --> 00:11:57,194
كيندا يذكرني
من منزلي.
256
00:11:57,194 --> 00:11:59,066
والدك لا يزال
لم يتم إصلاح الحرارة؟
257
00:12:01,285 --> 00:12:03,635
حسنًا، أنتما الإثنان.
258
00:12:03,635 --> 00:12:05,637
تعال معي.
259
00:12:05,637 --> 00:12:07,552
أم، لا أحد يستجوبني
دون حضور المحامي.
260
00:12:07,552 --> 00:12:09,598
الاستغناء عنه، هلا فعلت؟
261
00:12:09,598 --> 00:12:12,296
لقد تم إطلاق سراحك بكفالة
من روح طيبة.
262
00:12:16,126 --> 00:12:18,128
اه، الجيز.
263
00:12:18,128 --> 00:12:19,739
لا يبدو
لطيف جدا معي.
264
00:12:19,739 --> 00:12:20,870
مايا.
265
00:12:24,526 --> 00:12:26,702
سنتحدث عن هذا لاحقا.
266
00:12:26,702 --> 00:12:29,444
هيا يا فلورا
سوف أوصلك إلى المنزل.
267
00:12:29,444 --> 00:12:32,360
[ البكاء ]
268
00:12:34,841 --> 00:12:37,800
كل هذا
على احتجاج غبي؟
269
00:12:37,800 --> 00:12:40,194
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- أنت فعلت هذا!
270
00:12:40,194 --> 00:12:42,631
- أنت فعلت هذا!
ماذا فعلت معها، هاه؟
- مهلا، خذ الأمور ببساطة.
271
00:12:42,631 --> 00:12:44,154
خذ الأمور ببساطة، تشارلي.
272
00:12:44,154 --> 00:12:46,374
قالت شيئا سيئا
سيحدث لنا.
273
00:12:46,374 --> 00:12:48,811
تشارلي، تشارلي،
دعونا نقلق فقط
بخصوص أنابيل، حسنًا؟
274
00:12:48,811 --> 00:12:51,509
واترك الأمر للشريف بريستون
للتعامل مع عدد قليل
الاطفال العصاة.
275
00:12:51,509 --> 00:12:53,337
شكرا لك، كيرك.
نحن نبذل كل ما في وسعنا،
حسنًا؟
276
00:12:53,337 --> 00:12:55,383
فقط انتظر دقيقة،
سأعود حالا.
277
00:12:55,383 --> 00:12:57,646
لنذهب جميعا.
278
00:12:57,646 --> 00:13:00,170
[تنهدات]
مايا.
279
00:13:00,170 --> 00:13:02,433
حاول أن تحافظ على هذين
خارج المتاعب.
280
00:13:02,433 --> 00:13:04,566
يمكنك التقاط
دراجاتك في الخلف.
281
00:13:06,742 --> 00:13:08,613
ماذا يحدث هناك؟
282
00:13:10,659 --> 00:13:12,443
هل هناك شيء خاطئ
مع أنابيل؟
283
00:13:12,443 --> 00:13:13,793
إنها مفقودة.
284
00:13:13,793 --> 00:13:15,751
لم يراها أحد
منذ الليلة الماضية.
285
00:13:15,751 --> 00:13:17,405
هل أنت جاد؟
286
00:13:17,405 --> 00:13:20,843
ثيو: أتمنى أن تكون كذلك
ليس في ورطة.
287
00:13:20,843 --> 00:13:24,107
- حسنًا، الكارما حقيقية--
- مهلا، هيا.
288
00:13:24,107 --> 00:13:26,153
ثيو، أسقطه.
289
00:13:26,153 --> 00:13:28,764
أنابيل فاندرهوك
لن يذهب لك أبداً
290
00:13:28,764 --> 00:13:30,635
حتى لو كنت تعيش
مليون سنة.
291
00:13:41,559 --> 00:13:42,778
ثيو:
أمي، قلت لك،
292
00:13:42,778 --> 00:13:44,780
أنا آسف حقا.
293
00:13:44,780 --> 00:13:46,738
إنه ليس كذلك
عن الاحتجاج.
294
00:13:46,738 --> 00:13:49,350
قلت لك ذلك.
295
00:13:49,350 --> 00:13:52,092
أمي، لا شيء سيحدث
يحدث لي.
296
00:13:52,092 --> 00:13:55,138
تمام؟
297
00:13:55,138 --> 00:13:58,620
لقد كنت محاصرا
تحت تلك الكهوف
لمدة ثلاثة أيام، ثيو.
298
00:14:00,578 --> 00:14:04,800
ما زلت أستيقظ معظم الليالي
وانظر الملعب الأسود.
299
00:14:04,800 --> 00:14:07,629
أسمع أصدقائي
صراخ.
300
00:14:07,629 --> 00:14:09,674
أم.
301
00:14:09,674 --> 00:14:12,025
أنا لا أطلب الكثير
منك يا ثيو.
302
00:14:12,025 --> 00:14:15,855
والآن بعد أن رحل والدك،
أنت كل ما أملك.
303
00:14:17,334 --> 00:14:19,336
من فضلك، فقط افعل ذلك معي
هذا معروف واحد
304
00:14:19,336 --> 00:14:21,643
وابتعد
من ذلك المكان.
305
00:14:21,643 --> 00:14:23,906
أعدك.
306
00:14:26,082 --> 00:14:27,867
ليلة سعيدة، ثيو.
307
00:14:44,884 --> 00:14:46,320
[صرير الأرضية]
308
00:14:46,320 --> 00:14:47,582
سوف أطفئ الضوء
في دقيقة واحدة.
309
00:14:47,582 --> 00:14:48,975
لقد انتهيت تقريبًا.
310
00:14:48,975 --> 00:14:50,890
[صرير الباب]
311
00:14:56,547 --> 00:14:58,680
هذا مضحك.
312
00:14:58,680 --> 00:15:01,683
كان سريري ضد
الجدار الآخر.
313
00:15:01,683 --> 00:15:03,380
خزانة ملابسي كانت هنا
314
00:15:03,380 --> 00:15:06,340
من--من--
من أنت؟
315
00:15:06,340 --> 00:15:08,342
كان لدي بوم بوكس هنا.
316
00:15:08,342 --> 00:15:09,952
سطح كاسيت مزدوج.
317
00:15:12,694 --> 00:15:15,697
أنا روبي، بالمناسبة.
318
00:15:18,656 --> 00:15:20,397
وأنا جائع.
319
00:15:22,617 --> 00:15:24,662
- [ هسهسة ]
- [ يصرخ ]
320
00:15:24,662 --> 00:15:28,188
[ تشغيل الموسيقى ]
321
00:15:28,188 --> 00:15:30,233
روبي: التالي في "Red Ruby"...
322
00:15:30,233 --> 00:15:32,409
أعلم أننا جميعًا جميلات
قلقة على انابيل
323
00:15:32,409 --> 00:15:33,845
لكنني متأكد
سوف تعود إلينا قريبًا.
324
00:15:33,845 --> 00:15:35,543
أنت والمراهقين الآخرين.
325
00:15:35,543 --> 00:15:38,067
- "أنا لست جائعا."
- المراهقون الآخرون؟
326
00:15:38,067 --> 00:15:40,722
- [ تشغيل الموسيقى ]
- كنت تبحث عني؟
327
00:15:40,722 --> 00:15:42,506
♪ سأهزمك، إلى الأسفل ♪
328
00:15:42,506 --> 00:15:44,508
♪ اركض للأسفل، للأسفل
329
00:15:44,508 --> 00:15:46,510
<ط>
♪ دهسك للأسفل، للأسفل
330
00:15:46,510 --> 00:15:48,338
♪ سأهزمك، إلى الأسفل ♪
331
00:15:48,338 --> 00:15:49,992
<ط>
♪ سأهزمك، إلى الأسفل ♪
332
00:15:49,992 --> 00:15:51,298
♪ اركض للأسفل، للأسفل